|
Translations: French Society & Politics
- Nicola Cooper,“ 'Stop la Violence': responses to Delinquency and Urban Violence in Contemporary France”
- Denis Baron, “Ebonics and the Politcs of English”
- Jean-Marie Le Pen, “Presentation to colloquium on Immigration and Sovereignty”, January 27, 2002, (translated by Ethan Rundell)
- Jean-Paul Aron, “Le Mangeur du XIXe Siècle”, Editions Robert Lafont, Paris, (translated by Ethan Rundell)
- Lionel Jospin, “A Strong France”, April 3, 2002, press conference. (translated by Ethan Rundell)
- Marc Ferro, “Histoire de France”, Editions Odile Jacob, (translated by Ethan Rundell)
- Martine Bulard, “France Seeking Cultural Ambition Abroad”, Le Monde Diplomatique, (June, 2001), p.8-9, (translated by Ethan Rundell)
- Claude Nicolet, “More than Two Centuries of French Republican Exception”, Le Monde Diplomatique (April 2001), pp.28-29.
- Régis Debray, “Vie et mort de l’image: Une histoire du regard en Occident”, Editions Gallimard, Paris, (translated by Ethan Rundell)
- Ernest Renan, “What is a Nation?”, text of a conference delivered at the Sorbonne 11 March 1882, in Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation?, Paris, Presses-Pocket, 1992, (translated by Ethan Rundell)
- Alain Renaut, “The French Debate Over Regional Languages”, Comprendre: Revue de Philosophie et de Sciences Sociales, (special issue on Cultural Identities, edited by Will Kymlicka and Sylvie Mesure), 2000, no.1, pp.3811-392. (translated by E. Rundell)
- Abdelmalek Sayad, “El Ghorba: From Original Sin to Collective Lie”,
(translated by Catherine Merlen and Loïc Wacquant)
- Suzanne Citron, “Le Mythe National. L’Histoire de France in Question”, Paris, Editions Ouvrières, 1987, (translated by Ethan Rundell)
- Patrick Weil, “Mission d’Etude des L égislations de la Nationalité et de l'Immigration: Rapports au Premier Ministre”, La Documentation Française, 1997, (translated by E. Rundell)
- Driss El Yazami and Remy Schwartz, “Report to the Prime Minister for the Creation of a National Center on the History and Cultures of Immigration”, Paris, November 2001, “Foreward” (5p.) and “Annex no.3” (5p.).
|
